501 SAS T02Décédé à 83 ans le 31 octobre 2013, Gérard de Villiers a marqué le paysage éditorial avec sa saga d’espionnage SAS rassemblant pas moins de 200 romans. De 2006 à 2008, les éditions Glénat ont adapté six de ces bouquins, dessinés tantôt par Andrea Mutti, tantôt par César, sur des textes adaptés par Martin Eden et Umberto Ciance.

À l’époque, dans le numéro 11 de Wart (Pride of Baghdad en couverture), nous nous étions amusés à recenser les dialogues de « bon goût » dont nous gratifiait Le Sabre de Bin-Laden, deuxième opus de la série en bande dessinée. Une leçon de « finesse » qui explique peut-être pourquoi le ministère de la Culture est resté muet depuis la disparition de l’auteur.

Extraits :

Mention dialogue ciselé et finesse :
Page 1 : « Tu vas me baiser sans ôter ma culotte. »
Page 17 : « My god, Malko !… Cela me rajeunit. Je me suis fait dépuceler comme ça… »
Page 20 : « John… J’ai envie de ta grosse queue dans mon ventre. »
Page 33 : « Qu’est-ce que tu es serrée… Ca m’excite ! Je vais te déchirer le cul ! »
Page 34 : « J’ai encore envie de ta grosse queue… Tu m’as bien défoncée toute à l’heure… »
Page 37 : « Tu ne veux pas que je te suce ? Juste un peu… »
Page 42 : « Ce que tu es serrée, petite salope ! »

Mention pour la parité homme/femme :
Page 20 : « Vas-y ! Traite moi comme une salope… »
Page 30 : « Je veux cette jolie petite pute. Je veux la baiser par tous les trous ! Et dans une vraie chambre d’hôtel… »
Page 32 : « Dire qu’il a fallu que vous trouviez une pute italienne en Albanie pour faire parler un Français converti à l’islam… »
Page 32 : « Tais-toi putain, tu vas faire ce que je vais dire… Sinon je te saigne et je baiserai une morte… »
Page 42 : « Ok, Abu Kassim. Tu veux la finir ? J’ai un rendez-vous dans peu de temps… »

Mention au plus près de l’action :
Page 8 : « D’ailleurs, dans ces camions j’apporte aux Moudjahidin de quoi botter le cul des Popovs jusqu’au Kremlin. »
Page 15 : « Traîtreeeeeeee…arghhhh ! » (les lettres ont été comptées)

A propos de l'auteur

John Kay

Twitter

Je suis capitaine de Wartmag.com et journaliste au mensuel BD Casemate.

Ajoutez votre grain de sel :