Quelle drôle d’idée ! Après avoir proposé l’adaptation française d’Habibi, splendide roman graphique de Craig Thompson, dans sa collection Écritures, les éditions Casterman ressortent l’ouvrage courant octobre en version « luxe », véritable copie conforme à l’édition américaine.
En lieu et place de la maquette blanc cassé sans fioritures, la nouvelle version offrira une couverture cartonnée farcie d’enluminures. Vendu 35 euros – 10 de plus que l’édition actuelle –, ce Habibi aux petits oignons aura un tirage limité. Bien que le contenu importe plus que le contenant, on regrette que Casterman n’ait pas proposé l’ouvrage sous cette forme dès le départ, sinon simultanément à l’édition souple. Un choix qui chagrinera sans doute moult lecteurs de la première heure…