Ken le survivant : en manga remis à neuf !

À l’occasion de la sortie de son film d’animation director’s cut, le 14 mai au cinoche, Ken le survivant s’offre une nouvelle édition pour les 26 tomes de sa série manga. Surfant sur le petit buzz autour du film, les éditions Asuka ont la chouette idée de remettre à neuf Hokuto no Ken, de son vrai petit nom, avec une nouvelle traduction supervisée par les auteurs Buronson et Tetsuo Hara. Les deux premiers tomes seront mis en vente 7 € l’unité dès le 15 mai, suivis par les 24 autres, à raison d’une nouveauté tous les deux mois.

La série animée, diffusée il y a plus de 20 ans dans le Club Dorothée, avait entrainé une levée de boucliers devant la violence avérée du show. C’est depuis cette « affaire » que la conscience collective colle au manga une éternelle image d’usine à violence. Pour ses 25 ans, la série revient en force sur le territoire, et sera consacrée lors de Japan Expo dans un espace spécial tenu par l’éditeur vidéo Kaze et les éditions manga Asuka !


HOKUTO NO KEN © 1984 by BURONSON AND TETSUO HARA / NSP.